Μία φορά μόνο συνάντησα ένα άτομο με το οποίο δεν θα ήθελα να παλέψω ποτέ.
- Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. - Φύγε από δω άχρηστε
Όταν τον συνάντησα ήταν ο καλύτερος στη δουλειά.
Άρχισε εκπαιδεύοντας και μαναντζάροντας το'60,δεν έχασε ποτέ το ταλέντο του.
Πρέπει να τον εξετάσω.
Είναι εντάξει,είναι εντάξει.
Ακόμα κι αν δεν σταματήσετε την αιμοραγία σας δίνω έναν ακόμα γύρο.
Τέλοσ χρόνου,πάμε.
Τί κάνουμε?Πες μου τί να κάνω.
Άστον να σε χτυπήσει.
Μέρικες φορές δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Τις τρώς ψηλά,κοντά στ κόκαλο,
ίσως έχεις σπασμένη φλέβα,
ή είναι κομμένη πολύ βαθιά.
Πάντα είναι θέμα συνδιασμών το πόσο βαθιά θα ανοίξει το κρέας
και ο Φράνκυ ήξερε πώς να χειριστεί τον καθένα.
Οι άνθρωποι αγαπούν τη βία,
θα επιβραδύνουν σε συντρήμια αυτοκινήτων για να ελέγξουν για πτώματα.
οι ίδιοι άνθρωποι επιμένουν να αγαπούν το μπόξ
χωρίς να έχουν ιδέα τί είναι.
Το μπόξ είναι θέμα του σεβασμού,
που απολαμβάνεις για τον εαυτό σου
και παίρνεις από τον αντίπαλο.
Θα ζεστάνω το αυτοκίνητο.
Ο κύρος Ντάν?
Σου χρωστάω χρήματα?
Όχι κύριε.
Ξέρω τη μητέρα σου?
Πραγματικά δεν ξέρω κύριε.
Τί θέλεις?
Ήμουν στην εσωτερική σειρά, κέρδισα τον αγώνα μου,Μάγκι Φιτζέραλντ.
Λοιπόν Μάγκι Φιτζέραλντ, τι συμβαίνει?
Έτυχε να τον δείτε?
Όχι.
Τα κατάφερα καλά,σκέφτηκα ίσως ενδιαφερθείτε να με προπονήσετε.
Δεν προπονώ κοπέλες.
Ίσως θα'πρεπε,οι άνθρωποι που με βλέπουν να αγωνίζομαι λένε ότι είμαι αρκετά σκληρή.
Κοριτσάκι μου το να είσαι σκληρή δεν είναι αρκετό.
Είναι λάθος.
Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σε θέση να σε καλύψει Φράνκι.
Απλά σπρώξε.
Τι ήθελε ο Χόγκαν?
Μας πρόσφερε έναν αγώνα τίτλου.
Καιρός ήταν.
Τον απέρριψα, 2 ή 3 αγώνες ακόμα και θα είσαι έτοιμος.
2,3 αγώνες ακόμα,το λές πολύ καιρό τώρα Φράνκι.
Κοίτα Γουίλυ,έχεις μόνο μιά ευκαιρία για τον τίτλο,
αν χάσεις,ίσως δεν ξανάρθει ποτέ
2 ή 3 αγώνες ακόμα και θα είσαι έτοιμος.
Αν το λές Φράνκι.
Στο Φράνκι έρεσε να λέει ότι το μπόξ δεν ήταν μια απλή πράξη,
ότι όλα στο μπόξ είναι θέμα αναποδιάς.
Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος να δώσεις χτυπήματα είναι κάνοντας πίσω.
Κύριε κάνε το καλύτερο, προστάτεψε την Κάτυ... την Άννι
για τους άλλους,ξέρεις τι θέλω,
δεν χρειάζεται να επαναλλαμβάνομαι.
Αν απομακρυνθείς δεν θα πρέπει να μονομαχήσεις ξανά καθόλου
Πάτερ ήταν σπουδαίο κήρυγμα. Κάθε βδομάδα.
Τί σε απασχολεί αυτή την εβδομάδα?
Τα ίδια όπως πάντα, υπάρχει ένας Θεός, δύο ή τρεις...
Franκίe, όλοι θέλουν να μαθαίνουν τα παιδιά τους να κρατούν την πίστη τους
Eίναι σαν να προσπαθείς να βάλεις όλα τα δημητριακά να χωρέσουν σ' ένα μεγάλο κουτί;
Η στάση σας έξω απο την εκκλησία μου συγκρίνει το Θεό με τα κρίσπις απο ρύζι?
Ο μόνος λόγος που έρχεσαι είναι για να με ενοχλείς. Δεν θα βγει σε καλό αυτό.
αυτό δεν πρόκειται να συμβεί αυτό το πρωί.
Λοιπόν είμαι μπερδεμένος.
Όχι δεν είσαι. -Είμαι.
Τότε να η απάντησή σου,υπάρχει ένας Θεός,
τίποτε άλλο,γιατι είμαι απασχολημένος?
Τί γίνετε με το Άγειο Πνεύμα?
Είναι μια έκφραση της Αγάπης του Θεού.
και ο Ιησούς?
Υιός του Θεού,μην κάνεις το βλάκα.
Αλλά ποιός είναι αυτός μετά, αυτό τον κάνει ημίθεο?
Δεν υπάρχουν ημίθεοι γαμημένε παγανιστή.
Έγραψες στην κόρη σου?
Απολύτως.
Ψεύδεσε στον Ιερέα.
Ξέρεις κάτι,πάρε ρεπό, μην έρχεσε αύριο.
Μερικοί άνθρωποι λένε ότι το σπουδαιότερο πράγμα σ'έναν μαχητή είναι η καρδιά.
Ο Φράνκι θα έλεγε,
δείξε μου έναν παλαιστή που έχει μόνο καρδιά,
και θα σου δείξω έναν που περιμένει να ηττηθεί.
Σκέψου πως μια φορά μονάχα συνάντησα έναν παλαιστή που ήταν όλο καρδιά.
Το όνομά μου είναι Επικίνδυνος Ντίλλαρντ.
...απο το Μπράουαρντ του Τέξας.
Ο Επικίνδυνος παρουσιάστηκε κανα δυό χρόνια πρίν,
ήρθε στο Λ.Α με τον Έριβιλλ,το νέο φίλο της μητέρας του,
προφανώς ο Έριβιλλ χάθηκε και κατέληξε πίσω στο Τέξας.
Ο Επικίνδυνος τον έψαξε μια βδομάδα, πριν εμφανιστεί.
Δεν έχω τίποτα εναντίον των νέγρων.
Είναι καλό να το ακούω.
Nαι, αν και δεν είναι έτσι οι περισσότεροι από εκεί που έρχομαι,
αλλά η μητέρα μου μου είπε... ότι δεν πρέπει να κάνεις κακό στους ανθρώπους,λευκούς ή μη.
'Eχεις μια πολύ καλή μητέρα, μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Μόνο μία συνηθισμένη ερώτηση. Αλλά ο Επικίνδυνος θέλησε να του δώσει την καλύ
- τερή του απάντηση.
Θέλω να γίνω ο παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων βαρών,
Και προκαλώ τον καλύτερο μποξέρ αυτής της πόλης,
Τόμας Ήβαν να με αντιμετωπίσει για τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή.
'Eι, μεγάλε! Bούλωστο! Ακόμα δεν έχεις ταξινομηθεί.
Πρέπει να παίξεις τουλάχιστον έναν αγώνα, για να καταταγείς.
Θα παλέψω οποιονδήποτε,οποτεδήποτε.
Eίσαι κακός, ε;'Eι, έλα στο ρινγκ, πάλεψε μαζί μου ένα γύρο.
Σέριλλ, άστον ήσυχο.
- Επικίνδυνε, επέστρεψε στην προπόνησή σου.
- Θα το κάνω κύριε Γκράφ.
Ωουου
Πρόσεχε μη σκίσεις το καλτσόν, Επικίνδυνε.
- Θα σε κανονίσω αργότερα, μικρέ.
- Εκείνα τα εσώρουχα θα φαίνονται πολύ ωραία επάνω σου αδερφέ.
Τα χαιρετήσματά μου στην μητέρα σου.
Ο Shawrelle Berry, είχε ένα αριστερό που θα μετακινούσε τανκ
αλλά είχε μια καρδιά πολύ μεγάλη.
Ο Φράνκι το πήρε από τον Μπόμπυ Μαλλόουν,πριν 17 χρόνια.
Ο Μπόμπυ ήθελε να μετακομίσει στην Flοrίda και ο Φράνκι ήθελε λίγη ασφάλεια.
Ο Μπόμπυ πέθανε καθώς τα μάζευε.
Ο Φράνκι ανακάλυψε,
ότι οι γυμναστές χάνουν χρήματα.
Nόμιζα ότι σου είπα να μην ξαναπροπονηθεί εδώ ο Επικίνδυνος.
Δεν ενοχλεί κανένα Φράνκι.
Κάνει κακό σε μένα όταν τον βλέπω να χτυπά τον αέρα και να περιμένει ανταπόδοση.
Και πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι η χλωρίνη είναι χλωρίνη;
Γιατί πάντα προτιμάςτα επώνυμα καθαριστικά και δεν παίρνεις τα φθηνά?
Μυρίζουν καλύτερα.
Η χλωρίνη μυρίζει σαν χλωρίνη.
Γεια σου Scrap...
Γειά σου κύριε Μπούντα...
Μεγάλε Γουίλλυ,
Ωραίος αγώνας.
Ευχαριστώ.
Θέλεις να μιλήσουμε?
Μα τι γλώσσα είναι αυτή;
Τι θέλεις;
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ξέρεις ότι έχεις
έναν αθλητή που δεν μιλάει με άλλο μάναντζερ.
Δεν μιλάει με άλλον μάνταντζερ;
Και όχι με κάποιον τυχαίο... αλλά με τον Μίcκey Μacκ.
'Ηρθες να μου πεις ότι ο Bίg Wίllίe δεν μιλάει μετον Μίcκey Μacκ;
Ούτε λέξη κανένας τους.
Προσπαθώ να διαβάσω εδώ.
Eάν νομίζεις ότι είναι πιο σημαντικό...
Ποια είναι η αυτή η καινούργια;
Τί?
Ιησού Χριστέ.
Αν συνεχίσει να χτυπάει έτσι θα σπάσει τους καρπούς της.
Χάνειςτον χρόνο σου. Σου είπα ότι δεν προπονώ κορίτσια.
Σκέφτηκα ότι ίσως να άλλαξες γνώμη.
Yπάρχουν πάρα πολλοί που προπονούν κορίτσια, δεν θα έχεις πρόβλημα να βρεις κάποιον.
Δεν χρειάζομαι μια ντουζίνα, θα πάμε καλά, αφεντικό.
Μην με λες αφεντικό. Δεν είμαι το αφεντικό σου... και μη με αποκαλλείς έτσι.
Γουίλλυ είσαι έτοιμος για προπόνηση?
Οποτεδήποτε.
Eάν σταματήσω να σε λέω αφεντικό, θα με προπονείς;
Όχι.
Τότε μπορώ να συνεχίσω να σε λέω έτσι.
'Ηρθε από τα νοτιοδυτικά του Μιζούρι.
Η κακομοιριά της πόληςτης είχε φτάσει έξω απο τους λόφους μέχρι την Φιλαδέλφια.
Κάπου στους κέδρους και στα δρύινα δέντρα μεταξύ πουθενά και αντίο.
Μεγάλωσε ξέροντας ένα πράγμα, ήταν σκουπίδι.
Eίναι για τον σκύλο μου.
'Eκανε 1800 μίλια,αλλά ήταν ακόμα πέρα από το λόφο.
Προπονούμαι μετον σάκκο, αφεντικό
Δεν είμαι το αφεντικό σου... και ο σάκκος είναι που σε προπονεί.
Δώστης πίσω τα λεφτά της.
Eίσαι σίγουρος;
- Πόσα πλήρωσε?
- Για 6 μήνες.
Χριστέ μου,
- Θα τηςτα δώσω πίσω.
'Οχι, μην κάνεις τον έξυπνο τώρα,
Η Γυναίκα νομίζει ότι θα πετάξω δίδακτρα 6 μηνών για να την ξεφορτωθώ από δίπλα μου.
Αλλά μην της δίνεις κουράγιο, εντάξει;
Τι κάνει ο Επικίνδυνος εκεί έξω; Τι κοιτάει;
- Φαίνεται ότι είναι ένα μπουκάλι νερού.
Πλήρωσε τα δίδακτρα?
Λογαριασμούς?Δεν μπορεί να πληρώσει τους χυμούς,θέλεις να πληρώσει τους λογαριασμούς?
Φύγε από το γραφείο μου.
Δεν μπορείς να σκεφτεσε οτι είναι σάκκος.
Δεν είμαι προπονητής, αλλά μπορώ να σου δείξω κάτι.
Eίμαι ευγνώμων για οποιαδήποτε βοήθεια.
Eάν θέλεις να το κάνεις θα πρέπει να σου το δείξει ένας άντρας, έτσι;
Eίναι η κίνηση, μία κίνηση προς εσένα, μία γύρω σου και μία να απομακρύνεσαι,εντάξει;
Δεν θα πας να το χτυπήσεις όταν έρχεται πάνω σου,
γιατί αυτό που θα κάνει είναι να σε σπρώξει πίσω και να αποφεύγει τα χτυπήμα τα σου
λοιπόν να τον κοιτάς προσεκτικά, γύρνα γύρω του,
κούνα το κεφάλι σου και κράτα τον έναν ώμο πίσω
έτσι πάντα θα είσαι έτοιμη να δώσεις ένα ισχυρό χτύπημα,
Eντάξει; Πάμε, ωραία,συνέχισε να γυρίζεις, να κινείσαι,αυτό είναι,
ωραία,ωραία, νιώσετην επαφή,
γύρνα,συνέχισε να κινείσαι,ωραία...
Ναί?
Δώσε μερικά χτυπήματα,
Nα αισθάνεσαι το χτύπημα, να το αισθάνεσαι,
ωραία,ωραία
Τώρα που το αποτελείωσες, θα συνεχίσεις με την ταχύτητά σου στην γροθιά?
'Eχεις γάντια για ταχύτητα στο χτύπημα;
- Θα τα δανιστώ μέχρι να αγοράσω δικά μου.
Τώρα πήγαινε σπίτι σου.
- Θα περπατίσουμε μαζί?
- Eδώ ζω,δες.
Είναι ωραίο,
Θα σε ενοχλούσε αν εξασκόμουν περισσότερο;
'Οχι, απλά κλείσε την πόρτα όταν θα φύγεις.
Σ' ευχαριστώ.
Αν υπάρχει κάτι μαγικό στο μποξ,
αυτό είναι η μαγεία του να δίνονται μάχες πέρα απο την αντοχή,
Πέρα από σπασμένα πλευρά, τραυματισμένα νεφρά.
Eίναι η μαγεία του να ρισκάρεις τα πάντα για ένα όνειρο που μόνο εσύ βλέπεις.
'Eι, χορευταρά,'Eι χορευταρά. Έλα εδώ,νομίζω ότι
σου βρήκα κάποιον που μπορείς να τον νικήσεις.
Δεν παλεύω με γυναίκες.
Γιατί όχι; Eίναι υπέροχη. Ξέρεις γιατί?
γιατί αυτή είσαι εσύ... μπορείς να παλέψεις μαζί του,και μετά μπορείς να τον φιλήσεις,
και μετά να ξαναπαλαίψεις.
Eίναι φοβερό αυτό, είναι σαν ποίηση.
- Eίναι ποίηση.
Θα πρέπει να την διαβάζεις αυτή τη μαλακία.
- Σ' ευχαριστώ μεγάλε...
Eίναι κορίτσι, μεγάλε? Να με πάρει!
Έχεις δίκιο.
Κοίτα τα μπιμπικιασμένα βυζιά της,είναι σαν
δαγκωματιές απο κουνούπι,θα την κάνεις μια μπουκιά.
Είδα το τελευταίο σου πέσιμο Γουίλ,πέρασες πολύ ώρα
με το πρόσωπο κάτω,νόμισα ότι το καναβάτσο είχε τρύπες.
Το καναβάτσο είχε τρύπες. 'Eι, κοίτα με, είμαι ο Σέριλλ.
Το καρφώνω στο πάτωμα
'Eλα πάμε, το πάτωμα έχει τρύπες,ένα αστείο είναι μονάχα,αδερφέ.
Bούλωστο, εσείς τι γελάτε;
Κράτα το σάκκο,βλάκα.
Πότε άρχισαν να σου κάνουν τα γάντια για άντρες,ηλίθιε?
Εντάξει,φτάνει,φτάνει για σήμερα.
Θες να μιλήσουμε;
- Δεν μπορώ,Φράνκι,Ο γιος μου έχει πιάνο και είπα στην Γκρέις οτι θα τον πάω.
Τι έγινε με το αμάξι της Grace;
Το μισεί αυτό το αυτοκίνητο,
θέλει το παλιό πίσω αλλά ο πωλητής, λέει ότι βρήκε αγοραστή.
'Ισως θα πρέπει να μιλήσω στον πωλητή.
- Το εκτιμώ αυτό.
ΟΚ
Ευχαριστώ.
Θα σε δω αργότερα.
Του πρότεινες κάτι κι αυτός αρνήθηκε?
Δεν έχεις καμμιά δουλειά να κάνεις;
Δεν είναι δική μου δουλειά, θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου.
Η μικρή εκεί τα πάει καλά.
Nαι, σαν κάποιος να την βοήθησε.
Θα το έχει στο αίμα της. Φαίνεται να έχει "κάτι".
'Eχει τα γάντια μου,αυτό έχει.
Και εγώ προσπαθούσα να βρω από που τα βρήκε.
Και γω αυτό αναρωτιόμουν.
Πρέπει να μου επιστρέψεις το σάκκο.
Αυτό το σάκκο?
Nαι, αυτό το σάκκο, είναι δικός μου και αν
τον χτυπάς ο κόσμος θα νομίζει ότι σε προπονώ.
Και είναι τόσο κακό αυτό, αφεντικό;
Nαι, είναι και κάθε φορά που τον χτυπάς χάνω δουλειές εδώ μέσα.
Συμφωνώ μαζί σου μέχρι να με ντροπιάσουν.
- Δεν μπορώ να τα δανείζω σε οποιονδήποτε, καταλαβαίνεις;
- Nαι, καταλαβαίνω.
Φαίνεσαι καλό κορίτσι,να σου δώσω μια συμβουλή;
Θα το εκτιμούσα αυτό.
Μπορείς να βρείς κάποιον προπονητή εδώ μέσα ή
κάπου αλλού που να θέλει να προπονήσει ένα κορίτσι.
Είναι η τελευταία μόδα εκεί έξω,
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι χάνειςτο χρόνο σου γιατί είσαι πολύ μεγάλη.
Δεν νιώθω τόσο μεγάλη.
Ούτε κι εγώ, αλλά δεν με βλέπεις να παλεύω με παιδάκια των 21 χρόνων.
Παιρνει κοντά στα 4 χρόνια για να εκπαιδεύσω έναν πυγμάχο.
Εσύ πόσο χρονών είσαι;
31 στα επόμενα γενέθλιά μου.
Ορίστε πηγαίνεις 31.
Δεν μπορείς να αρχίσεις να προπονήσε για να γίνεις μπαλαρίνα, στα 31, έτσι δεν είναι;
Προπονούμαι ήδη 3 χρόνια.
Και δεν μπορείς να χτυπήσεις το σάκκο ταχύτητας?
Τι είδος προπόνηση είναι αυτή;
- Δεν είχα ποτέ, αφεντικό.
- Δεν μου αρέσει που το λέω αλλά φαίνεται. Κάποιος πρέπει να είναι ειλικρινής μαζί σου.
Συχένομαι που είμαι αυτός που θα σου πεί την αλήθεια.
Συγνώμη που χρησιμοποίησα τα γάντια σας κύριε Ντάνν.
- Δεν θα κλάψεις τώρα, έτσι;
- 'Οχι κύριε.
- 'Ακου, κράτα το αυτό.
- 'Οχι, εσείςτα χρειάζεσται.
'Οχι πάρτα. Είχα να τα δω 20 χρόνια έτσι κι αλλιώς.
Έχω κι άλλα, απλά απόλαυσέτα, εντάξει?
Θα τα δανειστώ μέχρι να πάρω δικά μου.
Μόνο μην τα χάσεις.
Το ξέρω ήδη αυτό, Ηοgan,ο πυγμάχος σου είναι ο πρωταθλητής δεν αξίζουμε τα μισά,
αλλά αν δεν δω το 40% τουλάχιστον...
'Ακου, αν δεν μου δώσεις 60-40, μην με ξαναπάρεις.
Γειά Γουίλλυ.
Γειά Φράνκι.
Συμβαίνει κάτι?
Συγνώμη που έρχομαι έτσι,
ξέρω ότι δεν σου αρέσει να δέχεσαι επισκέπτες...
Δεν είσαι ο οποιοσδήποτε, είσαι καλοδεχούμενος πάντα, έλα,πέρασε.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που βοήθησες για το αμάξι που πήρε πίσω η Grace.
Το να πληρώσεις 1000 δολλάρια παραπάνω για το αμάξι σου
δεν είναι χάρη. Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
- Η Grace έβαλετα κλάματα όταν το είδε.
Αλήθεια?
Eπίσης θέλω να σου μιλήσω για δουλειές.
Ωραία μόλις μίλησα μετον Ηοgan,
και το κανόνισα για τον Σεπτέμβριο, όλα είναι έτοιμα εκτός απο τα ποσοστά.
Πρέπει να σ'αφήσω Franκίe.
Τί?
Wίllίe, ο τίτλος είναι 2 αγώνες μακριά.
Δεν είναι αυτό, είναι αυτό που είπες,
ότι έχω μία ευκαιρεία, εάν νικήσω θα πρέπει να κάνω όσα περισσότερα μπορώ όσο μπορώ.
Θέλω κάποιον,που να μπορεί να κάνει τα πράγματα να συμβούν,
και πρέπει να έχω κάνει αλλαγή πριν τον αγώνα.
Ο μόνος τρόπος για να με αναλλάβει, είπε είναι αν με οδηγούσε στον τίτλο.
'Αρα θα σε προπονήσω για τον τελικό και θα σε πάρει άλλος για τον τίτλο.
Eίναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Συγνώμη, Franκίe.
Το ξέρω πόσο ήθελες τον τίτλο και ευχόμουν να ήταν μαζί μου.
Ο Μίcκey Μacκ είναι επιχειρηματίας. Δεν μπορεί να σου μάθει τίποτα.
Μου έχεις μάθει ότι χρειάζομαι να ξέρω.
Υπάρχουν μερικά πράγματα,που οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακούσουν.
Και εγώ προκαλώ τον καλύτερο αυτήςτης πόλης,
Τόμας Χίτμαν Έρνς να αγωνιστεί μαζί μου για τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή.
Επικίνδυνε,φορώ αυτά τα πράγματα για κάποιον λόγο.
Απλά έκανα εξάσκηση τα πόδια μου, κύριε Scrap.
Επικίνδυνε, βγάλε αυτά τα γάντια και πάρε δρόμο.
Κίνδυνε, γιατί δεν το σκέφτεσαι αυτό καλύτερα, επιστρέφω σε λίγο.
Σκέφτομαι πως να χτυπάω σκληρά κύριε Scrap.
Κανείς δεν είχε την καρδιά να πει στον Επικίνδυνο
οτι έπρεπε να τα είχε παρατήσει εδώ και χρόνια.
'Ακουσα για τον Wίllίe. 'Ασχημο, πολύ άσχημο αυτό,
συν του ότι δεν θα ήταν τόσο άσκημο άν δεν ήσουν τόσο γέρος.
Nαι, τουλάχιστον θα μπορώ να τον κοιτάζω στα μάτια.
Δεν σου άρεσε και πολύ αυτό, έτσι;
Καλά, έχω το γυμναστήριο, δεν χρειάζεται να προπονώ νεαρούς στην ηληκία μου.
Σου είπε το γιατί?
Εξ αιτίας του Μίcκey. Αυτός έχει τις διασυνδέσεις.
Δεν είναι οι διασυνδέσεις Franκίe, είναι ότι εσύ δεν τον πίστευες.
Eγώ τον ανακάλυψα. Τον προπονούσα για 8 χρόνια,πως να μην πίστευα σ'αυτόν;
Θα έπρεπε να τον βάλεις να παλέψει για τον τίτλο πριν από 2 χρόνια και το ξέρεις αυτό,
τώρα το ξέρει,μου έκανε και μένα έκπληξη, που έμεινε τόσο.
Το να μείνεις εδώ και το να πάρεις τη ζώνη σπίτι σου είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Τι θα 'πρεπε να κάνω; Nα μην τον προστατεύσω;
- Nα τον προστατεύσεις από το πρωτάθλημα;
Ναί.
Αh, αυτό είναι λογικό.
- Και τι έγινε με σένα, Scrap; Τι έκανε ο δικός σου?
Ήσουν καλύτερος μποξέρ από τον Wίllίe,
Σου έφερε τον τίτλο; ή...
'Η σε άφησε μετά τις τόσες, που έφαγες για
αυτόν στο κεφάλι μέχρι που έχασεςτο μάτι σου;
Είχα την ευκαιρία μου έκανα ότι μπορούσα και κανείς δεν μπορεί να πεί ότι δεν προσπάθησα.
Το θυμάμαι,και με συγχωρείς,
αν δεν θέλω ο μποξέρ μου να περάσει το υπόλοιπο
μισό της ζωής του καθαρίζοντας τη βρωμιά άλλων.
Nαι, έχεις δίκιο. Eίσαι ο πιο έξυπνος. Eίσαι ο πρώτος που μαθαίνει Eλληνικά.
Eίναι Γκέλικ.
Ωραία, εσύ υποτίθεται ότι προστατεύεις τον εαυτό σου από το πρωτάθλημα.
Πώς το λές στα Γκέλικ?
Ο πρωταθλητής Cuandο χτυπιέται από τον Bίg Wίllίe με δεξιές και αριστερές γροθιές.
Το μπόξ είναι μια αφύσικη πράξη,
γιατί όλα σ'αυτό είναι πισωγύρισμα,
θέλεις να κάνεις αριστερά,δεν κάνεις αριστερά,
σπρώχνεις το δεξί,
για να κινηθείς δεξιά χρησιμοποιείς το αριστερό,
αντί να τρέχεις απο τον πόνο,όπως θα έκανε κάθε λογικός άνθρωπος
ορμάς σ'αυτόν.
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τον νέο πρωταθλητή στα δεξιά μου
Eίναι απίστευτο, ο Bίg Wίllίe είναι ο νέος πρωταθλητής.
Τα πάντα στο μπόξ είναι πισωγύρισμα.
Σάντουιτς με τυρί?
Μου αγόρασες σάντουιτς με τυρί?
Ναί.
- Ποτέ δεν σε έχω δει να πάρεις κάτι τέτοιο σε κάποιον.
Το παράγγειλα και δεν μπορούσα να το φάω. Το θέλεις?
Bλέπω ότι άλλαξε ο προγραμματισμός στις δαπάνες.
- Eίδεςτον αγώνα;
- Nαι, τον είδα, ο Wίllίe τα πήγε καλά
- Αυτό μόνο έχεις να πείς?
- Ο Γουίλλυ δεν κέρδισε? Λοιπόν, τα πήγε ωραία.
'Eδειξε ότι του δίδαξες, τα πήγε μια χαρά.
- Eσύ το είδες;
- Nαι, έχω καλωδιακή.
Και πως μπορείς να την πληρώνεις; Πόσο καιρό σου λέω να κρατάς τα χρήματά σου?
Από τότε που πάλεψα τον Τυφώνα Λούις & τον Τζόνσον στο στάδιο κλαμπ στο Μίssίssίpί.
Απο τότε..?
Ο μάναντζερ έφυγε και μας άφησε σπίτι,
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Θυμάμαι ότι καθώς περπατούσα στα μισά του δρόμου
και σκεφτόμουνα παραλίγο να με λυντσάρουν.
Eγώ θυμάμαι ότι με άφησες με το πουλί στο χέρι,πίσω απο κείνο το βενζινάδικο.
Ναί καλα,πήγα μια βόλτα,ο τύπος απογειώθηκε πρωτού κλείσω την πόρτα,
έπρεπε να γυρίσω πίσω 2 μίλια.
Η συνείδηση ήταν που το έκανες αυτό.
Τι διάολο είναι αυτό;
'Eχει τα γενέθλιά της.
Δεν αναπνέεις σωστά, γι αυτό λαχανιάζεις.
'Eχεις τα γενέθλιά σου, έ; - Πόσο χρονών γίνεσαι;
- Eίμαι 32 κύριε Dunn.
Και το γιορτάζω που ακόμα ένα χρόνο καθαρίζω πιάτα και σερβίρω τραπέζια...
πράγμαι που κάνω από τα 13 μου,
Και σύμφωνα με σας θα είμαι 37 πριν μπορέσω να ρίξω ένα σωστό χτύπημα
Eπίσης, ένα μήνα εξασκούμε πάνω του για το τίποτα και αυτό είναι η αλήθεια.
'Αλλη μία αλήθεια είναι ότι ο αδερφός μου είναι στην φυλακή...
η αδερφή μου παίρνει επίδομα βοήθειας λέγωντας
ότι ένα απο τα παιδιά της είναι ζωντανό...
ο πατέρας μου είναι πεθαμένος και η μητέρα μου ζυγίζει 140 κιλά.
Αν σκεφτόμουν σωστά θα επέστρεφα στο σπίτι,
το πρόβλημα είναι ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα,που με κάνει να νοιώθω καλά.
Και αν είμαι πολύ μεγάλη γι αυτό, τότε δεν μου έχει μείνει τίποτα.
Μετά από όλα αυτά, είσαι ικανοποιημένος;
- Αυτά είναι τα γάντια σου;
- Αυτά είναι τουλάχιστον δικά μου.
'Eνα λεπτό, κράτα το,κράτα το, θα σου δείξω μερικά πράγματα,
και θα σε προπονήσω αργότερα.
ΟΧΙ,λυπάμαι.
- Eίσαι σε θέση να το διαπραγματευτείς;
Nαι, κύριε, επειδή το νιώθω, ότι αν με προπονήσετε σωστά θα γίνω πρωταθλήτρια,
- 'Eχω δει να με κοιτάτε.
Ναί απο οίκτο.
Μην μου το λες αυτό,μην μου το λες αυτό αν δεν είναι αλήθεια!
Θέλω προπονητή. Δεν θέλω χάρες ούτε και φιλανθρωπία,
Eάν δεν ενδιαφέρεστε,θα συνεχίσω την γιορτή μου.
Σταμάτα, σταμάτα, διάολε, σταμάτα!
Μα τι διάολο κάνεις;
- Ωραία, αν θα σε αναλλάβω...
- δεν θα μετανοιώσεις ποτέ γι αυτό.
- Απλά άκουσέ με... - Eάν σε προπονώ...
- Yπόσχομαι ότι θα δουλέψω πολύ σκληρά...
Θεέ μου, αυτό είναι ήδη λάθος.
Μμμμ ακούω, αφεντικό.
Eάν σε αναλλάβω, δεν θα λες τίποτα,
ούτε θα με ρωτάς,μη ρωτάς γιατί,
Χωρίς ερωτήσεις, δεν θα λες τίποτα, μόνο ναι Φράνκι
Και εγώ θα προσπαθήσω να παραβλέψω ότι είσαι κορίτσι.
Αυτά είναι όλα.
Και δεν θα έρθεις σε μένα κλαίγοντας αν πληγωθείς.
- Συμφωνήσαμε.
'Οχι, όχι ακόμα.
Θα σου διδάξω πως να μάχεσαι και εγώ θα σου βρω μάνατζερ και θα αποδεσμευτώ.
Το σκληρένεις...
- Χωρίς συζητήσεις, μόνο έτσι θα γίνει. Θα σου διδάξω ό,τι
πρέπει να ξέρεις, και εσύ θα πας να βγάλεις εκκατομύρια $.
Δεν με νοιάζει. Αν σου βγάλουν τα δόντια δεν θα με νοιάξει.
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, μόνο έτσι θα γίνει.
Eίναι ο μόνος τρόπος για να το κάνω.
Ωραία.
Τώρα, ένα πράγμα που πρόσεξα είναι ότι ποτέ δεν κουνάςτα πόδια σου.
Απλά στέκεσαι ακίνητη.
Θα πρέπει να κινείς τα πόδια σου. Αυτό είναι το πρώτο που θα σου διδάξω.
'Ακου λοιπόν τι θα κάνουμε,
'Ασε ελεύθερο τον εαυτό σου στις μύτες σου. Πάρε μια αθλητική στάση,
Σαν να προσπαθείς να χτυπήσεις κάποιον.
- Πως είμαι αφεντικό;
- Απλά βάρα τον σάκο.
Σταμάτα.
- Τι κάνω λάθος;
'Eκανες 2 λάθη.
'Eνα ότι ρώτησες κάτι και δεύτερον ότι ξαναρώτησες κάτι.
Τώρα, αυτό που θέλω να κάνεις είναι όχι να τον χυπήσεις σκληρά,
αλλά να τον χτυπήσεις καλά.
Λοιπόν κοίταμε,
και μπορείς να μετράς μαζί μου αν θέλεις, ένα- ένα.
Μπορείς να μου το ξαναδείξεις;
- Πες τουλάχιστον" ένα" σε παρακαλώ.
Ένα.
ΟΚ ένα.
Ένα.
ΟΚ πές απλά ένα,ωραία,ωραία,
έπειτα μετακινούμε στο δεξί πόδι,βλέπεις το βάρος μου είναι στο δεξί πόδι
Και το χτυπάω με το χέρι να έρχεται από πίσω,
και το κάνω συνέχεια,
μετά βάζω το αριστερό μου πόδι και το χτυπώ με το δεξί χέρι,
Θα κάνω την μανούβρα πάλι και θα γυρίσω στην αρχική μου στάση.
'Eτσι ακριβώς, συνέχισε την εξάσκηση.
Τους δίδαξες πως να στέκονται κρατώντας τα πόδια τους στο ύψοςτων όμων τους...
Για να σε κάνουν ένα καλό μαχητή θα πρέπει να σου κοπούν τα πόδια.
Δεν μπορείς απλά να του πεις να ξεχάσουν όσα ξέρουν,
πρέπει να τους κάνεις να το ξεχάσουν βαθειά μέσα τους.
Να τους εξαντλήσεις ώστε να σε ακούνε,
να ακούνε μόνο η φωνή σου,να κάνουν ό,τι λές και τίποτα άλλο.
Nα τους δείξεις πως να κρατούν την σταθερότητά τους
και να απομακρύνονται από τον άλλον.
Πώς να βρήσκει την κατάλληλη στιγμή
και πώς να λυγίζεις τα γόνατα όταν πηδάς το σχοινάκι.
πώς να μάχεσε καλυπτόμενος, ώστε να μη μπορεί ο αντίπαλος να σε κυνηγήσει,
Μετά θα πρέπει να τους τα δείξεις όλα πάλι,
πάλι και πάλι μέχρι να νομίσουν ότι τα ξέρουν από τη στιγμή που γεννήθηκαν.
Ωραία δουλειά.
Nομίζεις ότι είμαι έτοιμη για αγώνα, αφεντικό;
'Eι, έλα εδώ.
- Δεν αναπνέεις.
- Διαφωνώ.
Κάθε φορά που νιώθεις πίεση, κρατάς την ανάσα σου, σταμάτα να το κάνεις αυτό!
Eντάξει, αλλά εκτός απ'αυτό,τα καταφέρνω καλά, έτσι;
- Eννοώ για κορίτσι.
- Δεν προπονώ κορίτσια.
Nομίζεις ότι είμαι έτοιμη για αγώνα, αφεντικό;
Βρές μάναντζερ και θα το μάθουμε.
Θα το ήθελα,αλλά με κρατάς πολύ απασχολημένη.
- 'Eχεις οικογένεια αφεντικό;
Τί?
Περνάς τόση ώρα μαζί μου και δεν ξέρω αν έχεις οικογένεια.
- 'Οχι..., έχω μια κόρη την Κatίe.
- Αυτό είναι οικογένεια.
Δεν είμαστε πολύ δεμένοι.
- Πόσο ζυγίζει;
- Τι;
Το πρόβλημα στην οικογένειά μου είναι ότι όλοι είναι υπέρβαροι.
Δεν είναι πολύ βαριά,
ήταν πολύ αθλητική,δεν ξέρω αν συνεχίζει.
Λοιπόν, τι λες;Eίμαι έτοιμη για αγώνα;
'Eι Sally. 'Eλα ένα λεπτό.
Franκίe, να σε δω για λίγα λεπτά πίσω;
Μπορώ να σε δω σε λίγο?
Ο Sally είναι ένας καλός μάναντζερ. Έχει δύο χρυσά παιδιά,
- Ψάχνεις για κορίτσι, Sally;
- Ψάχνω για ένα καλό.
Bλέπεις; Ορίστε λοιπόν.
Χάρηκα για την συνεργασία, γλυκειά μου.
- Τι θέλεις;
Τίποτα.
Λοιπόν, σ' έχω δει να προπονείσαι, έχεις ωραίο αριστερό.
Ευχαριστώ.
Θέλεις λοιπόν να μου δείξεις κάτι;
Βεβαίως.
- Ωραία, γιατί νομίζω ότι είσαι έτοιμη για αγώνα.
Τι νομίζεις ότι έκανα λάθος Sally; Κάθε φορά που πάω πάνω της, μ' έχει αυτή.
Τα πας μια χαρά, συνέχισε να προσπαθείς, συνέχισε να την χτυπάς.
- Δεν πάω καλά, χάνω.
- Pίξτην κάτω.
Ωραία νύχτα, έ;
- Ιησού Χριστέ.
- Αυτή είναι το κορίτσι του Washίngtοn. Eίναι πολύ καλή πυγμάχος, πολύ καλή.
Το αριστερό σου, κράτα το αριστερό σου ψηλά.
Έχει πολύ καλούς αθλητές, έχει την Jοeya Τaίchίο,
πρωταθλήτρια στην ελαφριά κατηγορία.
Το αριστερό σου, διάολε!
Δεν θα έδινα την ψήφο μου για αγώνα, αλλά ο Sally είναι καλός μάναντζερ.
νομίζει ότι μπορεί να την κερδίσει.
- Χριστέ μου. Το αριστερό σου ψηλά!
Nομίζεις ότι θα σε ακούσει από δω πάνω;
Φυσικά, εάν η Μaggίe χάσει αυτό δεν θα σημαίνει κάτι για τον Sally,
Μπορεί ακόμα και να τον βοηθήσει να πάρει άλλη μια νίκη,
ο Λόνι ίσως αφήσει στη Τζούλια του Σάλι τον αγώνα των ελαφρών βαρών για τον τίτλο.
- Ο Sally προσπαθεί να πουλήσει τον αγώνα με την Τζούλια;
- Και που να το ξέρω,απλά ήρθα γιατί μου αρέσουν οι αγώνες.
Θεέ μου.
'Eι! 'Eλα εδώ, άκουσε
Χαμηλώνειςτο αριστερό σου. Σταμάτα να χαμηλώνεις το αριστερό σου!
'Eι, Franκ. Θα σε πείραζε να μη μιλάς στην πυγμάχο μου;
Κάνεις καλή δουλειά Σάλλι, αυτός είναι ο τρόπος
που συμβουλεύεις τις ελαφριές κατηγορίες?
- Dunn, τι στο διάολο κάνεις;
- Της μιλάω, εσύ τι κάνεις;
- Eίναι δική σου πυγμάχος;
- Δική μου είναι.
Δεν ταιριάζουμε πολύ καλά, Sally.
Ωραία, την πέρνεις,έτσι κι αλλιώς δεν αξίζει τίποτα.
Θα μου πει κάποιοςτι συμβαίνει;
'Eφτασα αργά. Ο Sally απλά με κάλυπτε.
Μου λες ότι είναι δική σου πυγμάχος;
- Nαι. Eίναι δική μου πυγμάχος.
- Τότε έχετε 10 δεύτερα.
Θα αφήσω χαμηλά το αριστερό μου, και θα αρχίσω να την χτυπάω.
Άστο να πέσει.
- Αυτό θα είναι πιο εύκολο.
Νομίζει ότι σε ξέρει. Κάθε φορά,που το κατεβάζεις,έρχεται να σε χτυπήσει,
Περίμενε την λοιπόν,αυτό μόνο σκέφτεται,
και όταν αυτή πάει να σηκώσει το δεξί της χέρι και να χτυπήσει κάνε... μ'ακούς?
- Σ' ακούω αφεντικό.
ότι πας να πέσεις και θα της δώσεις μια πολύ καλή γροθιά.Έχεις καμία?
Έχω εδώ.
Θα έρθεις ή θα σε ακυρώσω;
Πήγαινε και δείξτης.
Το σώμα ξέρει ό,τι δεν γνωρίζουν οι μποξέρ, πώς να προστατευτεί.
Αν το πιέσεις περισσότερο από το κανινικό
το σώμα λέει σταμάτα
γιατί προφανώς δεν ξέρεις τί κάνεις.
Πήγαινε στην γωνία σου.
- Είδες τον τρόπο,που το έκανε αυτό; Η Σούγκαρ Ρέυ θα το έκανε.
Κάτσε κάτω τώρα, ξεκουράσου και θα τα πούμε όταν ανακτήσεις τις αισθήσεις σου.
Λέγετε μηχανισμός νοκ άουτ.
Μην αφήνεις τον εαυτό σου τώρα.
Ξέχασεςτον κανόνα, τώρα,ποιός είναι αυτός ο κανόνας?
- Nα σηκώσω το αριστερό μου;
Είναι να προστατεύεις τον εαυτό σου συνέχεια.
Τώρα ποιος είναι ο κανόνας;
- Nα προστατεύω τον εαυτό μου συνέχεια.
- Ωραία,ωραία.
- Με παράτησες,πώς θα με προστατεύσει αυτό;
- Δεν πρόκειτε.
- Eντάξει. Θα δουλέψω το αριστερό μου.
- Πιεςτο νερό σου.
- Κατά τα άλλα, πως πήγα;
- Ωραία. Τα πήγες καλά.
- Θα με ξαναφήσεις;
Ποτέ,αυτό το μέρος που δουλεύεις, έχει σπιτίσια λεμονόπιτα?
- Βεβαίως.
- 'Οχι αυτή με την γεύση από την κονσέρβα...
- Μεγάλο κουτί,γράφει σπιτική στην ταμπέλλα.
- Θέλω να ξεκουραστείς το σαββατοκύριακο.
- Μα είναι Πέμπτη ακόμα.
Θα διαφωνήσεις μαζί μου?
- Εσύ ξέρεις καλύτερα,αφεντικό.
- Πολύ καλά.
Όλοι οι μποξέρ είναι ξεροκάφαλοι με τον έναν ή τον άλλο τρόπο,
μερικοί απ'αυτούς νομίζουν ότι ξέρουν καλύτερα απο σένα για κάτι.
- Μπορείς να διαθέσεις λίγα λεπτά για τις αμαρτωλές σκέψεις;
Η αλήθεια είναι, ακόμα κι αν είναι λάθος,
ακόμα κι αν τα πράγματα πάνε στραβά...
και σε απαλάξουν από όλα αυτά, τότε μόνο δεν θα είσαι ένας πυγμάχος.
- Nομίζω ότι σου είπα να βρεθούμε την Δευτέρα.
- Nαι έτσι είπες, αφεντικό.
- Ήταν χθες βράδυ.
- Μου είπες να μην διαφωνώ μαζί σου.
- Καταραμένη κοπέλα δεν κάνει ότι της λέω.
- Θέλειςτην συμβουλή μου;
- Τι;
- που είναι τα παπούτσια σου;
- δεν είναι στα πόδια μου.
- έχεις μεγάλες τρύπες στις κάλτσες σου.
- Δεν είναι και κάτι φοβερό.
- Δεν σου έδωσα χρήματα για καινούργιες;
- Αυτές είναι οι κάλτσες του ύπνου, τα πόδια μου θέλουν να αερίζονται τη νύχτα.
- και γιατί τις φοράςτην μέρα τότε;
- επειδή αυτέςτης ημέρας έχουν πάρα πολλές τρύπες.
- Αν σου δώσω κι άλλα λεφτά θα πας να πάρεις καινούργιες κάλτσες. Σε παρακαλώ?
- Θα έμπαινα στον πειρασμό, αλλά
- Δεν θα το έλεγα σίγουρα,δεν τα πάω καλά με τους προγραμματισμούς.
- Δεν της πήρε και πολύ για να την ρίξει κάτω.
- 'Eχω μάθει να αναπνέω.
Όχι δεν αναπνές σωστά,γιατί τις έριξες κάτω απο τον πρώτο γύρο,γι'αυτό.
- Nόμιζα ότι αυτός ήταν ο στόχος.
- Ο στόχος είναι να πηγαίνεις καλά,
δεν μπορείς να πηγαίνεις καλά, αν τις ρίχνεις κάτω στο πρώτο γύρο,
πώς θα σου κανονίσω αγώνες?
- Κανείς δεν θέλει να δει την πυγμάχο του να ντροπιάζεται έτσι.
- Γιατί κάνω 4 γύρους, αφεντικό;
- Eπειδή δεν μπορείς να αντέξεις για 6 γύρους, γι αυτό.
Θα το κάνω αν συνεχίσω να τις ρίχνω κάτω στο πρώτο γύρο.
Ο Franκίe έκανε έναν αγώνα 4 γύρων, για να της μάθει ποιος ήταν το αφεντικό.
- Συγνώμη αφεντικό.
Η Μaggίe δεν είχε καμμιά αμφιβολία γι'αυτό.
Ο πρώτος αγώνας 6 γύρων δεν πήγε τόσο ομαλά.
Η Μάγκυ την έριξε κάτω ως το τέλος του πρώτου γύρου,
Μετά από αυτό, κανένας μάναντζερ δεν ήθελε να βάλει τον μποξέρ του με την Μaggίe.
Ο Franκίe έπρεπε να λαδώσει για να κανονίσει μερικούς αγώνες.
Πλήρωνε και τους μάναντζερ από την άλλη πλευρά.
'Eτσι δούλευε μόνος για πολύ καιρό,μετά ο Franκίe έκανε κάτι που πάντα το συχαινόταν. Πήρε το ρίσκο.
Την ανέβασε κατηγορία,αυτό θα μπορούσε να ήταν και λάθος.
Διάολε,Διάολε!
'Eι δώσε μας 2 δεύτερα,2 δεύτερα. Η μύτη σου είναι σπασμένη.
- Φτιάξτην.
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ.
- Μπορείς, να την φτιάξεις.
- Δεν μπορώ, θα πρέπει να το αναφέρω.
Σε έχω τί μπορείς να κάνεις. Φτιάξτην
'Ακου μπορώ να την βάλω στην θέση της αλλά δεν μπορώ να σταματήσω την αιμοραγία, ο γιατρός θα μας ακυρώσει.
- Σε παρακαλώ Φράνκυ,σταμάτα το αίμα μπορώ να την κερδίσω.
- Δάγκωσε αυτό.
Εισπνοή,εισπνοή,ανάσανε.
ΟΚ
- Ναί,είναι εντάξει.
- Λοιπόν, έχεις 20 δεύτερα πριν αυτό αρχίσει να τρέχει και γεμίσει τον τόπο εδώ.
- 'Eχεις μόνο 20 δεύτερα, τίποτα άλλο! - Τώρα πήγαινε.
- Τι διαβάζεις;
- Τί λέει?
- Pωτάει τι διαβάζεις.
- Γέιτς, κράτα το κεφάλι σου πίσω.
- Γιατί δεν της μηλάς λίγο Γέιτς να της δείξεις τι απόλαυση είναι?
- Πότε θα την πάρουν?
Είμαι εντάξει Φράνκυ.
- Τι έμαθες απόψε;
- Πάντα να προστατεύω τον εαυτό μου.
- Ποιος είναι ο κανόνας;
- Πάντα να προστατεύω τον εαυτό μου.
Μάργκρετ Φιτζέραλντ?
- Εδώ.
- Θα είμαι εδώ.
- Πωςτα πας;
- Εγώ?
- Ναί,εσύ.
- Δεν είμαι εγώ αυτός που πληγώθηκε.
- Η σπασμένη μύτη δεν πονάει πολύ.
- Γιατί μου το λες αυτό;
- Έτσι.
Αλά μερικές πληγές είναι τόσο βαθειές ή τόσο κοντά στο κόκαλο,
που δεν μπορείς να σταματήσεις την αιμοραγία όσο σκληρά κι αν προσπαθήσεις.
- 'Eγραψες στην κόρη σου;
- Κάθε εβδομάδα.
- Δεν έχω ιδέα γιατί έρχεσαι στην εκκλησία.
Μετά από 12 συνεχόμενα νοκ άουτ, ο Franκίe είχε μερικές καλές προσφορές,
η πρώτη να παλέψει μετην Bίllίe 'Την γαλανή αρκούδα'
για τον τίτλο του wba στη μεσαία κατηγορία.
Η Bίllίe ήταν μία πρόστυχη έξω από το ανατολικό Berlίn.
Οι φήμες έλεγαν ότι είναι η πιο βρώμικη πυγμάχοςτων ρινγκ.
Δεν είχε καμιά σημασία γι'αυτήν,ότι κάτι τέτοιο μπορούσε να σκωτώσει άνθρωπο.
και το πλήθος την αγαπούσε.
Την απέρριψε χωρίς καν να της το πεί.
Ο επόμενος αγώνας ήταν με την Αγγλίδα πρωταθλήτρια,
την Τζαμαικανή,που μόλις νίκησε η Μπίλλυ.
Λέγεται... δεν ενδιαφέρομαι.
Την απέρριψε κι αυτή επίσης.
Eίναι πολλά λεφτά, αφεντικό.
Αφού βγάζεις πολλά λεφτά, γιατί εργάζεσαι ακόμα εδώ;
- Eίναι η μάχη για τον τίτλο έτσι;
Είσαι Βρεττανίδα?Είναι τίτλος,που δεν μπορείς να φέρεις,
Eσύ δεν έχειςτίποτα να κερδίσεις και αυτή τίποτα που να χάσει.
Αλλά θα είναι ένας καλός αγώνας.
Απλά σε ανέβασα κατηγορία,
είναι πολύ καλύτερα να παλεύεις μ'αυτούς τους διεκδικητές,προτιμότερο να αγωνιστείς με μια σκατοπρωταθλήτρια.
Δεν κατάλαβα οτι παλεύω με κανέναν υποψήφιο.
Μπορείς να διαλέξεις άλλο μάναντζερ όποτε θέλεις.
Τελικά,αν σε είχα μάθει να προστατεύεις καλύτερα το πρωσωπό σου,
δεν θα απέρριπτα αυτά τα χρήματα.
Eίναι θαύμα που το κεφάλι μου είναι ακόμα στην θέση του, αφεντικό